「共同声明:調査捕鯨の借金返済に使用された復興予算の返還を求める」 / Joint Statement: Disaster Recovery Funds Used to Cover the Research Whaling Debts Must Be Returned
RELEASE 2013.11.05

「共同声明:調査捕鯨の借金返済に使用された復興予算の返還を求める」 / Joint Statement: Disaster Recovery Funds Used to Cover the Research Whaling Debts Must Be Returned

2012年10月5日、イルカ&クジラ・アクション・ネットワーク(IKAN、東京都・練馬区)と国際環境NGOグリーンピース・ジャパン(東京都・新宿区)は、東日本大震災復興予算事業の一つとして22.8億円が費やされた「鯨類捕獲調査安定化推進対策」について、投入された予算の用途と内訳の詳細な調査を求めると同時に、当初の目的である宮城県石巻市の復興に見合うものでなかった場合は予算の返還を求めるべきとして、会計検査院へ独立性のある緊急調査を求めました(注1)。加えて、日本鯨類研究所が債務超過に陥っている事実も指摘(注2)し、調査捕鯨事業への補助金投入の見直しも要請しました。
会計検査院は、この10月31日、農林水産省の「鯨類捕獲調査安定推進対策」が「復興に直接関連したものとは認められず、復興予算として支出したことに疑問がある」という検査の結果を報告しました。(注3)

私たちの貴重な税金が復興とはまったく関係のない調査捕鯨の借金返済に不当に投入されたことが明らかになったいま、会計検査院は執行された予算を返還させるための法的な処置を実施するとともに、農林水産省は調査捕鯨事業への補助金投入を禁止すべきです。

以上

(注1)共同要望書「調査捕鯨に使われた震災復興予算の調査と返還を求める」(2012年10月5日)

(注2)IKA-net news No.53 「特集記事「“国営化”が進む調査捕鯨~売れない鯨肉を抱えた鯨研の財務諸表を読み解く~」

(注3)会計検査院 「東日本大震災からの復興等に対する事業の実施状況等に関する会計検査の結果について」(2013年10月31日)

—-

Joint Statement: Disaster Recovery Funds Used to Cover the Research Whaling Debts Must Be Returned

Tokyo, November 13, 2013 _ On October 5th 2012, Greenpeace Japan and the Dolphin & Whale Action Network (IKAN) called on the Board of Audit of Japan to conduct an urgent and independent investigation into the details of the misuse of 2.28 billion yen in tsunami recovery funds under the project called “Cetacean Research Stabilization Promotion,” as well as to call for returning the funds that did not meet the initial objectives of supporting Ishinomaki City in Miyagi Prefecture (1). We also urged the board to review the injection of government subsidies into whaling operations pointing out that the Institute of Cetacean Research has excessive debts (2).

On October 31st, the Board of Audit of Japan released a report on the findings from their earlier investigation, stating that the Cetacean Research Stabilization Promotion Project “cannot be accepted as a direct benefit to the recovery efforts and is a questionable expense spent from the disaster funds (3).”

Now that it is clear our valuable tax money was funneled to repay the debts of the ICR, something that is nothing to do with disaster recovery, the Board of Audit of Japan must take legal measures to return the funds, and the Ministry of Agriculture, Forestry and the Fisheries must stop allocating subsidies to whaling operations.

NOTES:

1) Greenpeace Japan and IKAN letter to the Board of Audit of Japan and
the Minisitry of Finance (October 5th, 2012)

2) Recovery funding allocation chart

3) The Board of Audit of Japan’s report on the use of the East Japan Great Earthquake disaster recovery funds (October 13th, 2013) (Japanese)

関連キーワード